2019/02/25 |
Šiandien radau šios rūšies pablukusią boružę ir bandžiau išsiaiškinti vardą. Lotyniškas vardas aiškus, o su lietuvišku painiava. Vikipedija sako, kad Harmonia quadripunctata yra keturtaškė boružė, o ne keturdėmė (beje, smalsu, kurie čia keturi taškai priskaičiuojami, o kurių reikia nepastebėti ). O keturdėmė boružė Exochomus quadripustulatus atrodo kitaip... Ar nereikėtų pataisyti pavadinimo šiai nuotraukai? O gal vikipedija ką nors painioja?
|
Vaida Paznekaitė |
2019/02/25 |
Vaida, labai gerai pastebėjai, painiavos čia yra. O tai todėl, kad boružių lietuviškų pavadinimų niekas astskingai netvarkė. O šiuo atveju taip atsitiko todėl, kad Lietuvos faunoje, vabalai (Pileckis ir Monsevičius, 1997) abi rūšys yra pavadintos tuo pačiu vardu, t. y. Exochomus quadripustulatus ir Harmonia quadripunctatus yra "keturdėmės boružės". Beje ir pats boružės pavadinimas - tai 2 prancūziškų žodžių junginys: beau+ruge [bo ruž] - "gražus raudonas".
Lietuviškai šie vabaliukai turėtų vadintis "marytėmis"
|
Vytautas Tamutis |
2019/02/25 |
Aha, ačiū už atsakymą Tik aiškiau nepasidarė - taip ir nežinau, kurią "marytę" radau Faktas, kad Harmonia quadripunctata, turės to užtekti. Įdomu, ar ta boružė tokia reta, kad 10 metų po Romo jos niekas nefotografavo?
|
Vaida Paznekaitė |
2019/02/25 |
Mūsų boružės kol kas nieko rimtai nesudomino, tad ir žinios skurdokos. Gali atrodyti, kad dažnos yra tik septintaškė ir juodasiūlė, tačiau tikrai taip nėra.
Harmonia quadripunctata Pileckis ir Mionsevičius (1997) charakterizuoja kaip labai retą. Gal taip ir yra? Beje apie tuos taškelius kuriuos reikėtų skaičiuoti ir kurių ne, reikėtų pastebėti, kad šių boružių spalvinis raštas (taškelių dėmelių kiekis ir išsidėstymas) labai įvairuoja. Yra ir tokių, kurių antsparniuose tėra vos po 2 juodus taškelius.
|
Vytautas Tamutis |