Palaikant šį judėjimą norėjau pasitarti, kaip būtų galima įvardinti lietuviškai Ctenicera cuprea.
Ctenicera gentis lietuviškai vadinama pievasprakšiais.
Cuprea lotyniškai - varinis (jei neklystu). Rusai taipogi vadiną Щелкун медный.
Tad man peršasi pavadinimas - varinis ar variaspalvis pievasprakšis.
Ką manote ?
Ctenicera cuprea
Pir, 09/02/2015 - 20:57
#1
Ctenicera cuprea
Manau visai geras pavadinimas būtų "variaspalvis". "varinis" gali užkliūti, nes tai ne visai atitinka vadinamą objektą![](http://www.macrogamta.lt/e107_images/emotes/default/smile.png)
Na, jei yra "sidabrinis perlinukas", "marmurinis auksavabalis", "žalvarinis puošniažygis", tai kodėl negalėtų būti "varinis pievasprakšis". Man sudurtiniai žodžiai nėra didelė blogybė, bet jei galima panaudoti trumpesnį - aš už trumpesnį.