2011/11/30 |
čia Gintai yra klaidelė: grakščioji vandenmatė yra H. gracilenta, o H. stagnorum Lietuvoje dar nepublikuota, taigi - jai reikėtų sukurti lietuvišką pavadinimą. Pvz. didžioji vandenmatė, nes ženkliai didesnė už H. gracilenta, arba kūdrinė ar pelkinė vandenmatė, nes stagnum - tai bala, kūdra, stovintis vanduo, o gal kas turit kitokių variantų.
|
Romas Ferenca |
2011/11/30 |
visai nesvarbu kur gyvena H. gracilenta ir H. stagnorum, atskaitos taškas čia yra lotyniškas rūšies pavadinimas. Aišku visai nebūtina orientuotis į lotynišką pavadinimą, galima pasirnkti bet kokį kitą, svarbu, kad jis turėtų prasmę ir gramatiškai būtų taisyklingas 
|
Romas Ferenca |