was growing in the substrate of soil on the  of rotting oak (?) twig, next to the oak.

It grew in a mixed forest, surrounded by spruces, oaks, hazels.

It grew in the garden under an apple tree (Malus).

grew under the ash tree ...